Korazín, 24 de março de 2000
João Paulo II celebrou — na manhã de sexta-feira, 24 de março — a Santa Missa para os jovens no Monte das Bem-Aventuranças. No início do encontro, o arcebispo de Akka, da Igreja Greco-Melquita, Mons. Boutros Mouallem e um jovem dirigiram ao Papa algumas palavras de boas-vindas. Esta é a homilia de João Paulo II numa tradução para espanhol. «Vede, irmãos, a vossa vocação!» (1 Cor 1, 26).
1. Hoje, estas palavras de São Paulo dirigem-se a todos nós que viemos aqui, ao Monte das Bem-Aventuranças. Estamos sentados nesta colina como os primeiros discípulos e ouvimos Jesus. Em silêncio, ouvimos a sua voz amável e apremiante, tão amável como esta terra e tão apremiante como um convite a escolher entre a vida e a morte.
Quantas gerações antes de nós se sentiram profundamente comovidas pelo Sermão da Montanha! Quantos jovens, ao longo dos séculos, se reuniram em torno de Jesus para aprender as palavras da vida eterna, tal como vós estais aqui reunidos hoje! Quantos corações jovens se sentiram impulsionados pela força da sua personalidade e pela verdade apremiante da sua mensagem! É maravilhoso que estejam aqui!
Obrigado, arcebispo Boutros Mouallem, pela sua acolhida calorosa. Peço-lhe que transmita as minhas cordiais saudações a toda a comunidade greco-melquita que o senhor preside. Estendo a minha saudação fraterna aos numerosos cardeais, ao patriarca Sabbah, bem como aos bispos e sacerdotes aqui presentes. Saúdo os membros das comunidades latinas, incluindo os fiéis de língua hebraica, maronita, síria, arménia e caldeia, bem como todos os nossos irmãos e irmãs das outras Igrejas cristãs e comunidades eclesiais. Em particular, agradeço aos nossos amigos muçulmanos, aos fiéis de fé judaica, bem como à comunidade drusa. Este grande encontro é como um ensaio-geral da Jornada Mundial da Juventude que se realizará em Roma no mês de agosto! O jovem que falou prometeu que terão outra montanha, o Monte Sinai. Jovens de Israel, dos Territórios Palestinianos, da Jordânia e de Chipre, jovens do Médio Oriente, de África e da Ásia, da Europa, da América e da Oceânia. Saúdo cada um de vós com carinho e amor.
2. Os primeiros que ouviram as Bem-aventuranças de Jesus guardavam no seu coração a memória de outro monte, o Monte Sinai. Há precisamente um mês, tive a graça de ir até lá, onde Deus falou a Moisés e lhe entregou a Lei, «escrita pelo dedo de Deus» (Ex 31, 18) em tábuas de pedra. Estas duas montanhas, o Sinai e a das Bem-aventuranças, oferecem-nos o mapa da nossa vida cristã e uma síntese das nossas responsabilidades perante Deus e perante o próximo. A Lei e as Bem-aventuranças indicam, em conjunto, o caminho do seguimento de Cristo e o verdadeiro caminho para a maturidade e a liberdade espiritual. Os dez mandamentos do Sinai podem parecer negativos: «Não terás outros deuses diante de mim;… Não matarás. Não cometerás adultério. Não roubarás. Não darás falso testemunho…» (Êx 20, 3. 13-16). No entanto, são extremamente positivos. Indo além do mal que mencionam, apontam o caminho para a lei do amor, que é o primeiro e o maior dos mandamentos: «Amarás o Senhor, teu Deus, com todo o teu coração, com toda a tua alma e com toda a tua mente… Amarás o teu próximo como a ti mesmo» (Mt 22, 37. 39). O próprio Jesus diz que não veio para abolir a Lei, mas para a cumprir (cf. Mt 5, 17). A sua mensagem é nova, mas não destrói o que já existe. Pelo contrário, desenvolve ao máximo as suas potencialidades. Jesus ensina que o caminho do amor leva a Lei ao seu pleno cumprimento (cf. Gal 5, 14). E ensinou esta verdade tão importante neste monte, aqui na Galileia.
3. «Bem-aventurados vós» — diz Ele — «Bem-aventurados os pobres de espírito, os mansos, os misericordiosos, os que choram, os que têm fome e sede de justiça, os puros de coração, os que trabalham pela paz e os perseguidos. Bem-aventurados sois vós!». As palavras de Jesus podem parecer estranhas. É invulgar que Jesus exalte aqueles que o mundo, em geral, considera fracos. Ele diz-lhes: «Bem-aventurados os que parecem perdedores, porque são os verdadeiros vencedores: vosso é o Reino dos Céus!». Estas palavras, proferidas por Ele, que é «manso e humilde de coração» (Mt 11, 29), lançam um desafio que exige uma metanoia profunda e constante do espírito, uma grande transformação do coração.
Vocês, jovens, compreendem a razão pela qual é necessária esta mudança de coração. Com efeito, estão conscientes de outra voz dentro de vós e à vossa volta, uma voz contraditória. É uma voz que diz: «Bem-aventurados os soberbos e os violentos, aqueles que prosperam a todo o custo, que não têm escrúpulos, que não têm piedade, desonestos, que fazem a guerra em vez da paz e perseguem aqueles que constituem um obstáculo no seu caminho». Esta voz parece fazer sentido num mundo onde os violentos muitas vezes triunfam e parece que os desonestos têm sucesso. «Sim», diz a voz do mal, «são eles que vencem. Bem-aventurados sejam eles!».
4. Jesus apresenta uma mensagem muito diferente. Não muito longe daqui, Ele chamou os seus primeiros discípulos, tal como vos chama agora a vós. O Seu chamamento exigiu sempre uma escolha entre as duas vozes que competem para conquistar o vosso coração, mesmo agora, neste monte: a escolha entre o bem e o mal, entre a vida e a morte. Que voz escolherão seguir os jovens do século XXI? Depor a vossa confiança em Jesus significa escolher acreditar no que Ele vos diz, independentemente de isso poder parecer estranho, e escolher não ceder às seduções do mal, por mais atraentes que possam parecer. Além disso, Jesus não se limita a proclamar as Bem-aventuranças. Ele vive as Bem-aventuranças. Ele encarna as Bem-aventuranças. Olhando para Ele, verão o que significa ser pobre de espírito, manso e misericordioso, aflito, ter fome e sede de justiça, ser puro de coração, trabalhar pela paz e ser perseguido. É por isso que Ele tem o direito de afirmar: «Vinde, segui-me!». Não diz simplesmente: «Fazei o que vos digo». Diz: «Vinde, segui-me!».
Vós ouvis a sua voz neste monte, e acreditais no que ele vos diz. Mas, tal como os primeiros discípulos no Mar da Galileia, deveis deixar as vossas barcas e as vossas redes, e isso nunca é fácil, especialmente quando tendes de enfrentar um futuro incerto e sois tentados a perder a confiança na vossa herança cristã. Ser bons cristãos pode parecer-vos uma tarefa que ultrapassa as vossas forças no mundo de hoje. No entanto, Jesus não fica de braços cruzados e não vos deixa sozinhos para enfrentar tal desafio. Ele está sempre convosco para transformar a vossa fraqueza em força. Acreditem nele quando vos diz: «A minha graça basta-te, pois a minha força manifesta-se plenamente na fraqueza» (2 Cor 12, 9).
5. Os discípulos passaram algum tempo com o Senhor. Chegaram a conhecê-Lo e a amá-Lo profundamente. Descobriram o significado do que o apóstolo Pedro disse uma vez a Jesus: «Senhor, para quem iremos? Tu tens palavras de vida eterna» (Jo 6, 68). Descobriram que as palavras de vida eterna são as palavras do Sinai e as palavras das Bem-aventuranças. Esta é a mensagem que difundiram por todo o mundo. No momento da sua Ascensão, Jesus confiou aos seus discípulos uma missão e deu-lhes esta garantia: «Foi-me dado todo o poder no céu e na terra. Ide, pois, e fazei discípulos de todas as nações… E eis que eu estou convosco todos os dias até ao fim do mundo» (Mt 28, 18-20). Há dois mil anos que os seguidores de Cristo cumprem esta missão. Agora, no alvorecer do terceiro milénio, cabe-vos a vós. Cabe-vos a vós ir ao mundo e anunciar a mensagem dos Dez Mandamentos e das Bem-aventuranças.
Quando Deus fala, fala de coisas que têm a maior importância para cada pessoa, tanto para as pessoas do século XXI como para as do século I. Os Dez Mandamentos e as Bem-aventuranças falam de verdade e de bondade, de graça e de liberdade: de tudo o que é necessário para entrar no Reino de Cristo. Agora cabe-vos a vós serdes apóstolos corajosos deste reino! Jovens da Terra Santa, jovens do mundo, respondei ao Senhor, respondei ao Senhor com um coração aberto e disposto. Disposto e aberto, como o coração da filha mais velha da Galileia, Maria, a mãe de Jesus. Como é que ela respondeu? Disse: «Eis aqui a serva do Senhor; faça-se em mim segundo a tua palavra» (Lc 1, 38). Ó Senhor Jesus Cristo, neste lugar que conheceste e que tanto amaste, escuta estes corações jovens e generosos. Continua a ensinar a estes jovens a verdade dos Mandamentos e das Bem-aventuranças. Faz com que sejam testemunhas alegres da tua verdade e apóstolos convictos do teu Reino. Fica sempre com eles, especialmente quando seguir-te a ti e ao Evangelho se revelar difícil e árduo. Tu serás a força deles, tu serás a vitória deles. Ó Senhor Jesus, fizeste destes jovens os teus amigos: mantém-nos sempre junto a ti!
«Ámen!».
No final da Santa Missa, celebrada no Monte das Bem-aventuranças, o Santo Padre quis dirigir algumas palavras de saudação a diversos grupos de peregrinos que se aproximaram dele para a celebração. Depois de ter saudado os jovens italianos, o Papa dirigiu-se aos de língua francesa, alemã, espanhola, inglesa, polaca, hebraica e árabe. Esta é a nossa tradução das palavras do Papa:
«No final desta alegre celebração da Eucaristia, quero agradecer a todos vós, queridos jovens, que viestes em grande número, de perto e de longe, como discípulos de Jesus, para ouvir a sua palavra. Partindo deste Monte das Bem-aventuranças, cada um de vós deve ser mensageiro do Evangelho das Bem-aventuranças. Saúdo especialmente os jovens neocatecumenais com o Kiko e a Carmen, que vieram aqui em grande número de todas as partes do mundo. A todos vos digo: Cristo vos acompanhe pelos caminhos do mundo.»
Que Maria também vos acompanhe, que — como recordarei amanhã em Nazaré — com o seu «fiat» colaborou no grande mistério da Encarnação, cujos dois mil anos celebra o Ano do Jubileu. Deus vos abençoe! Saúdo cordialmente os jovens francófonos presentes neste maravilhoso encontro, durante o qual, nesta montanha, pudemos ouvir de uma forma renovada a Boa Nova das Bem-aventuranças. Espero-vos em Roma para a Jornada Mundial da Juventude.
Dirijo uma saudação cordial aos jovens de língua alemã. A montanha das Bem-aventuranças recorda-nos a exigência do nosso ser cristãos: o programa do Sermão da Montanha. Que o vosso testemunho pessoal se torne um sermão vivo de tudo o que Jesus anunciou neste lugar! Saúdo com grande alegria todos os jovens de língua espanhola aqui presentes. Aqui na Galileia, o próprio Jesus indicou-nos o caminho das Bem-aventuranças. Que a força e a beleza deste ensinamento orientem a nossa vida! Jesus convida-nos a todos a sermos «pescadores de homens». Diz a cada um de nós: «Vem e segue-me!». Não tenhais medo de responder a este apelo, porque Ele é a vossa força. Em agosto, espero-vos em Roma para a Jornada Mundial da Juventude.
A os jovens provenientes das regiões de língua inglesa do mundo e a todos vós digo: Sede dignos seguidores de Cristo! No Espírito das Bem-aventuranças, sede a luz do mundo!
Queridos jovens vindos da Polónia: A vossa presença aqui enche-me de alegria. É um sinal de esperança para a nossa pátria. Assim, muitos de vós sentastes-vos hoje aos pés de Jesus. Ele, que é a esperança da família humana. Da sua boca ouvistes o que significa verdadeiramente ser bem-aventurado, o que significa cumprir os mandamentos e viver segundo o espírito das Bem-aventuranças. Não tenham medo de dizer «sim» a Jesus e de O seguir como Seus discípulos. Assim, os vossos corações encher-se-ão de alegria e tornar-se-ão uma bênção para a Polónia e para o mundo. Desejo-vos isso de todo o coração.
Aos jovens de língua hebraica digo-vos: «Sejam construtores da paz! Que Deus esteja convosco!»