Євхаристія на Горі Блаженств з молоддю 24-3-2000

Св Йоан Павло ІІ

Коразін, 24 березня 2000 року

Іван Павло ІІ відсвяткував – вранці в п’ятницю 24 березня – святу Месу для молоді на Горі Блаженств. На початку зустрічі Папу Римського привітали архієпископ греко-мелкітів Акка, Монс. Бутрос Муаллем, та представник молоді. Це проповідь Івана Павла ІІ у перекладі з іспанської мови: “Погляньте, брати, на звання ваше!” (1 Кор. 1, 26).

1. Сьогодні ці слова святого Павла адресовані всім нам, хто зібрався тут на Горі Блаженств. Ми сидимо на цьому пагорбі, як перші учні, і слухаємо Ісуса. У мовчанні слухаємо його голос, добрий і наполегливий, такий же добрий, як ця земля, і такий же наполегливий, як запрошення вибрати між життям і смертю.
Скільки поколінь перед нами були глибоко зворушені, почувши Нагірну Проповідь! Скільки молодих людей протягом століть збиралися навколо Ісуса, щоб навчатися слів вічного життя, так само, як сьогодні ви зібралися тут! Скільки молодих сердець були натхнені силою його особистості та переконливою правдою його послання! Чудово, що ви тут!
Дякую вам, архієпископе Бутрос Муаллем, за сердечний прийом. Будь ласка, передайте мої молитовні привітання всій греко-мелькітській громаді, яку ви очолюєте. Вітаю теж численних кардиналів, Патріарха Суббі та єпископів, священиків, присутніх тут. Вітаю членів латинської, маронітської, сирійської, вірменської, халдейської спільнот, а також усіх наших братів і сестер інших християнських Церков та Церковних спільнот. Я звертаюсь із особливим словом подяки до наших друзів-мусульман, тут присутніх, та представників юдаїзму, а також російську громаду. Це велике зібрання наче генеральна репетиція до Всесвітнього Дня Молоді, який відбудеться в Римі в серпні! Юнак, який говорив щойно, пообіцяв, що ви відвідаєте ще одну гору, гору Синай. Молодь із Ізраїлю, палестинських територій, Йорданії та Кіпру, молодь з Близького Сходу, Африки та Азії, Європи, Америки та Океанії. Я вітаю кожного з вас з любов’ю.

2. Перші, хто почув Блаженства Ісуса, зберігали в своїх серцях пам’ять про іншу гору, гору Синай. Якраз місяць тому я мав благодать поїхати туди, де Бог говорив з Мойсеєм і дав йому Закон, написаний “перстом Божим” (Вих 31, 18) на кам’яних таблицях. Ці дві гори, Синай та Гора Блаженств, являють нам карту нашого християнського життя, це синтез наших обов’язків відносно Бога та ближнього. Закон і Блаженства послідовно вказують шлях слідування за Христом, Царський шлях до духовної зрілості та свободи. Десять заповідей даних на Синаї можуть здаватися негативними: «Не матимеш інших богів крім мене;… Не вбиватимеш; Не чужоложитимеш; Не крастимеш; Не свідкуватимеш ложно на ближнього твого…» (Вих 20, 3. 13-16). Натомість вони надзвичайно позитивні. Виходячи зі зла, яке вони називають, вони вказують шлях до закону любові, який є першою і найбільшою із заповідей: “Любитимеш Господа, Бога твого, усім серцем твоїм, всією душею твоєю та всім твоїм розумом… Любитимеш ближнього свого, як себе самого” (Мт 22, 37. 39). Сам Ісус заявляє, що він прийшов не щоб скасувати закон, а щоб його виповнити (пор. Мт 5, 17). Його послання є новим, але воно не руйнує те, що вже існувало. Більше того, розвиває його потенціал до максимуму. Ісус вчить, що дорога любові приводить Закон до його повного виконання (пор. Гал 5, 14). І він вчив про цю дуже важливу правду на цій горі, тут, у Галілеї.

3. “Блаженні ви” -говорить- “Блаженні убогі духом, лагідні і милосердні, страждаючі, ті, хто голодний і спраглий справедливості, чисті серцем, миротворці, переслідувані! Блаженні ви!”. Слова Ісуса можуть здатися дивними. Дивно, що Ісус звеличує тих, кого світ взагалі вважає слабкими. Він каже їм: “Блаженні ви, які є наче програвші, бо ви справжні переможці, ви справжні переможці: ваше Царство Небесне!”. Ці слова сказані тим, який є “лагідним і смиреним серцем” (Мт 11, 29), кидають виклик, що вимагає глибокої і постійної метаної духу, великої трансформації серця.
Ви, молоді люди, розумієте, для чого потрібна така зміна серця! Ви справді знаєте про голос всередині вас і інший, суперечливий голос навколо вас. Той голос, який говорить: «Блаженні горді та жорстокі, ті, хто процвітає будь-якою ціною, хто не має скрупулів сумління, хто нещадний, нечесний, хто робить війну замість миру і переслідує тих, хто стає їм на шляху». Цей голос, здається, має сенс у світі, де жорстокі люди часто тріумфують, а нечесні люди здаються успішними. “Так” каже голос зла “Це переможці. Блаженні вони!”.

4. Ісус пропонує зовсім інше послання. Недалеко звідси він покликав своїх перших учнів, як кличе і вас сьогодні. Його заклик завжди ставить перед вибором між двома голосами які змагаються за право володіти вашим серцем, навіть зараз, тут, на горі, це вибір між добром і злом, між життям і смертю. Який голос вибере молодь XXI століття? Довіряти Ісусові означає вибрати довіру до його слів, незалежно від того, наскільки дивними вони здаються, і вибрати не піддаватися пристрастям зла, якими б привабливими вони не здавалися. Адже Ісус не просто проголошує Блаженства. Він живе Блаженствами. Він – Блаженний. Дивлячись на Нього, ви побачите, що означає бути бідним духом, лагідним і милосердним, страждаючим, голодним і спраглим справедливості, чистим серцем, миротворцем, переслідуваними. З цієї причини Ісус має право сказати: “Прийди, і йди за Мною!”. Не просто говорить: “Робіть те, що я говорю”. Він каже: “Прийди, і йди за Мною!”.

Ви слухаєте його голос на цьому пагорбі , і вірите в те, що він говорить. Однак, як і перші учні на Галілейському морі, ви повинні відмовитися від своїх човнів і своїх сіток, і це ніколи не буває легко, особливо коли ви стикаєтеся з невизначеним майбутнім і піддаєтеся спокусі втратити віру в свою християнську спадщину. Бути добрими християнами може здатися подвигом, що перевершує ваші сили в сучасному світі. Однак Ісус не стоїть осторонь і не залишає вас самими перед цим викликом. Він завжди з вами, щоб перетворити вашу слабкість у силу. Повірте Йому, коли він скаже вам: “Достатньо вам моєї благодаті; бо моя сила виявляється в безсиллі” (2 Кор 12, 9).

5. Учні проводили час з Господом. Вони пізнали його і полюбили його глибоко. Вони відкрили значення того, що апостол Петро одного разу сказав Ісусу: “Господи, до кого ми підемо? Ти маєш слова життя вічного” (Ів 6, 68). Вони виявили, що слова вічного життя – це слова Синаю і слова Блаженств. Це послання, яке вони розповсюджували повсюди. Під час свого Вознесіння Ісус довірив своїм учням місію і запевнив їх: “Дана мені всяка влада на небі й на землі. Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи… отож я з вами по всі дні аж до кінця віку” (Мт 28, 18-20). Протягом двох тисяч років послідовники Христа виконували цю місію. Тепер, на зорі третього тисячоліття, саме вам належить робити це. Тепер ваша черга піти у світ і проголошувати слово про Десять Заповідей і про Блаженства.

Коли Бог говорить, говорить про речі, які мають найважливіше значення, і вам належить піти до кожної людини, до людей XXI століття не менше ніж як було з людьми в першому столітті. Десять Заповідей і Блаженства говорять про правду і добро, про благодать і свободу, про те, що необхідно для того щоб ввійти в Царство Христове. Тепер вам належить бути сміливими апостолами цього Царства! Молоде Святої Землі, молоде світу, відповідайте Господу, відповідайте Господу з серцем відкритим і чуйним! Серцем чуйним і відкритим, таким як серце найбільшої дочки Галілеї, Марії, Матері Ісуса. Як вона відповіла? Вона сказала: “Ось я Господня слугиня: нехай зі мною станеться по твоєму слову!” (Лк 1, 38). Господи Ісусе Христе, в цьому місці, яке ти так добре знав і любив, послухай ці щедрі молоді серця! Продовжуй навчати цих молодих людей правди Заповідей і Блаженств! Зроби їх радісними свідками своєї правди і переконаними апостолами Твого Царства! Завжди будь з ними, особливо коли слідування за Тобою і Євангелієм стане важким і обтяжливим! Ти будеш їхньою силою, Ти будеш їхньою перемогою! Господи Ісусе, ти зробив цих молодих людей своїми друзями: тримай їх поруч із собою!

Амінь!».

Наприкінці Святої Меси, що була відправлена на Горі Блаженств, Святіший Отець хотів звернутись з привітаннями до різних груп паломників, які зібралися на святкування. Привітавши молодих італійців, Папа звернувся до іншої молоді на французький, німецький, іспанській, англійській, польській, івриті та по арабськи. Це наш переклад слів Папи:
«Наприкінці цього радісного євхаристійного святкування я хочу подякувати всім вам, дорогі молоді люди, котрі прийшли, так численні, зблизька та здалеку, як учні Ісуса, щоб послухати його слова. Відправляючись тепер з цієї Гори Блаженств, кожен з вас повинен бути вісником Євангелія Блаженств. Я вітаю, зокрема, молодих неокатехуменів з Кіко та Кармен, які тут знаходяться у великій кількості з усіх куточків світу. Кажу всім вам, Христос супроводжує вас на дорогах світу.

Нехай Марія також супроводжує вас, яка – говоритиму про це завтра в Назареті – своїм fiat співпрацювала у великій таємниці Втілення, якого двохтисячний ювілей святкуємо цьогоріч. Нехай Бог вас благословить! Сердечно вітаю молодь із франції, присутніх на цій чудовій зустрічі, під час якої на цій горі ми змогли по-новому почути Добру Новину про Блаженних. Я з нетерпінням чекаю побачити вас у Римі на Всесвітньому дні молоді.

Щиро вітаю молодь та паломників німецькомовних. Гора Блаженств нагадує нам про необхідність бути християнами на зразок описаний в Нагірній. Нехай ваше особисте свідчення стане живою проповіддю про те, що Ісус проголосив на цьому місці! З великою радістю вітаю всіх іспаномовних молодих людей. Тут, у Галілеї, сам Ісус показав нам шлях Блаженств. Нехай сила і краса цього вчення керують нашим життям! Ісус запрошує всіх вас бути “рибалками людей”. Він каже кожному з вас: “Приходьте і йдіть за мною!”. Не бійтеся відповісти на цей заклик, бо Він – ваша сила. У серпні я з нетерпінням чекаю вас у Римі на Всесвітній день молоді.

Молодим людям з англомовних країн світу і всім вам я кажу: будьте гідними послідовниками Христа! У дусі Блажених, будьте світлом світу!

Шановні молоді люди з Польщі: Ваша присутність тут мене дуже тішить. Це знак надії для нашої країни. Сьогодні багато з вас сиділи біля ніг Ісуса. Який є надією для людської родини. З його уст ви почули, що означає бути справді благословенним; що означає дотримуватися заповідей і жити відповідно до духу Блаженних. Не бійтеся сказати «так» Ісусові і слідувати за ним як його учні. Тоді ваші серця наповняться радістю, і ви станете благословенням для Польщі та світу. Цього вам бажаю з усього серця.

Молодим, які говорять на івриті, я кажу: будьте миротворцями. Бог з вами!».